GoldenDict

GoldenDict é o software de dicionário livre e cheio de funcionalidades interessantes que apresenta-se como o sucessor do StarDict.

GoldenDict é o sucessor oficial do StarDict, depois que este teve problemas legais, seu projeto foi paralisado e não está sendo mais desenvolvido. O GoldenDict está sendo desenvolvido por Konstantin Isakov, é livre e totalmente grátis.

Ele mantém as funcionalidades populares de dicionário do antigo aplicativo e mais, suportando múltiplos formatos de dicionários simultaneamente, perfeita renderização de artigos com o markup completo, ilustrações e outros conteúdos, além de permitir digitar palavras sem acentuação e indiferente a letras maiúsculas e minúsculas.

Características em destaque

Usa de WebKit para a representações precisas de artigos, completas com toda formatação, cores, imagens e links;
Suporte de vários formatos de arquivo de dicionário: Babylon .BGL, StarDict .ifo/.dict./.idx/.syn, dictd .index/.dict(.dz), ABBYY Lingvo .dsl;
Suporta Wikipedia, Wiktionary, ou quaisquer outros sites baseados em MediaWiki para realizar pesquisas internas;
Capacidade de usar sites arbitrários como dicionários via padrões de URL modelados;
Sistema baseado em morfologia Hunspell, usado por palavra decorrentes e sugestões de ortografia;
Capacidade de índice diretórios arbitrários com os arquivos de áudio para pronúncia pesquisas;
Full Unicode case, sinais diacríticos, pontuação e whitespace folding. Isso significa que a capacidade de digitar palavras sem acentos, indiferente a maiúscula ou não, pontuação ou espaços (por exemplo, digitando “Grüßen retorna grüßen ’em dicionários alemães);
Funcionalidade pop-up Scan. Uma pequena janela aparece com a tradução de uma palavra escolhida a partir de outro aplicativo;
Suporte para hotkeys globais. Você pode gerar a janela do programa em qualquer ponto, ou traduzir diretamente uma palavra da área de transferência;
A navegação com guias em uma moderna interface do Qt 4;
Multiplataforma: Linux/X11 e Windows + portátil para os outros;
Software Livre: licença GNU GPLv3 +.