StarDict

StarDict é um software de dicionário internacional de código livre e multiplataforma.

O StarDict é um software internacional de dicionário com mais de 1000 dicionários disponíveis. Ele apresenta um padrão de correspondência estilo Glob, scan de seleção de palavras, buscas tipo fuzzy e mais para ajudar você a achar definições.

Uma vez que você baixar um dos dicionários de sua escolha, apenas reinicie e ele estará lá. O aplicativo permite você a agrupar os dicionários como você quiser, seja pela frequência em que você os usa, ou por idioma. Não se preocupe se você acidentalmente apertar o botão “delete”, pois o StarDict apenas vai apenas retirar o dicionário do grupo, não o deletar da base de dados.

Você também pode acessar dicionários online ao selecionar o “enable net dictionaries” no botão preferências. Ao fazer isso, você pode procurar palavras sem precisar de baixar um dicionário inteiro.

StarDict apresenta uma funcionalidade de tradução de texto em um ícone e sugestões ortográficas. Também conta com opção para um programa TTS (text-to-speak). É útil ao procurar diferentes idiomas que você pode não saber como pronunciar corretamente.

Os resultados são simples de ler, e são exibidos num GUI que usa um cursor, chamado “tooltip“. Isto facilita procurar e acessar definições, traduções e pronúncias.

Junto com os dicionários disponíveis você tem o Webster’s, Oxford, V.E.R.A. (um dicionário acrônimo), Hitchcock’s Bible Names Dictionary, Jargon File, CIA World Factbook, Moby Thesaurus, uma vasta seleção de dicionários bilíngues e muito mais.

O StarDict também foi disponibilizado para iPhone e iPod Touch.

Atenção

Devido a alguns problemas legais, o projeto StarDict está paralisado. O autor sugere os seguintes softwares gratuitos, alternativamente:

• GoldenDict: Desenvolvido como o sucessor do StarDict. Suporta seu formato e vários outros (Lingvo, Babylon etc), apresentando navegação em abas, morfologia, pronuncia ao vivo, Wikipedia e por aí vai. Este programa está sendo constantemente desenvolvido e trabalhado.
• Babiloo: Um programa gratuito e livre desenvolvido para ler dicionários offline. Roda na maioria das plataformas, sendo compatível com os formatos StarDict e SDictionary.
• LightLang: Outro sistema de dicionários eletrônicos (apenas para Linux)
• Lingoes: Rápido e prático, mas apenas para Windows e compatível apenas com o formato próprio.
• Dicto: Suporta dicionários XDXF. Apenas para Windows e parece ser orientado em russo.